English to Inuktitut Translation Services

Scope Summary

Limited to firms on the Inuit Firm Registry (IFR). This solicitation of offer is limited to offerors registered on the Inuit Firm Registry (IFR). Background Pursuant to section 46 of the Nunavut Act, the Auditor General is required to annually audit accounts and financial statements of the Government of Nunavut. As part of this requirement, the Office of the Auditor General of Canada (the OAG) produces a variety of documents, including the annual Nunavut report, that need to be translated from English into Inuktitut, in either the North or South Baffin dialect. Translated documents will also need to be edited and updated. Objective The objective of this procurement process is for the Contractor to provide timely, consistent and reliable English to Inuktitut translation and editing services for Nunavut reports, opening statements and communication products that will be presented by the OAG to the government of Nunavut. The OAG will also require translation or editing of other types of documents varying in length and topic throughout the year, including consolidated financial statements. The Contractor will perform all work from its own facilities. No travel is anticipated for the du

Bid Readiness Checklist

• 1. Portal Registration & Eligibility Mandatory
  Confirm active supplier account on the issuing portal to submit bids to buyer "Office of the Auditor General (OAG)" (Canada).
  Suggested Evidence: SAP Ariba Supplier ID / Procurement Business Number (PBN)
• 2. Submission Deadline & Format Mandatory
  Finalize pricing and compliance attachments at least 24 hours ahead of Closes 2026-12-07.
  Suggested Evidence: Signed Cover Form, Mandatory Returnables & Complete File Upload
• 3. Delivery Methodology & References Mandatory
  Provide a clear work plan, deliverable schedule, named key personnel, and 2–3 relevant client references.
  Suggested Evidence: Methodology Narrative, CVs & Case Studies
• 4. Commercial Pricing Schedule Mandatory
  Structure transparent itemized fixed or T&M rate pricing aligned with notice deliverables (ceiling not disclosed in notice).
  Suggested Evidence: Itemized Pricing Table, Rate Card & Scope Assumptions